Jordan Weather and Climate

شباب هذا موضوع بالنكليزي حول مناخ وطقس الاردن ارجو من الي يستطيع ترجمته يفعل ذلك Jordan is a relatively small country with a total land area of 96000 sq km. Although mostly desert, within its compact area, there are 3 distinct climatic zones; the Jordan valley, Mountain Heights Plateau and the Desert or Badia region, which constitutes 75% of the total land area of Jordan. Jordan's weather truly consists of 4 seasons: Autumn, winter, spring, and summer. Most of Jordan's tourist attractions lie in the mountain heights Plateau, a strip which runs along the western edge of the country, and the Jordan Valley, which lies next to the Dead Sea; the lowest point on the surface of earth. Jordan is a very sunny country, with over 310 days of sunshine a year. The weather is almost exclusively dry and sunny from May to October, where there is barely any rainfall. Summers are hot but relatively pleasant due to the low humidity in the mountain heights with daytime temperatures frequently exceeding 36°C and averaging about 32°C, while nights are almost exclusively cool and pleasant. In the Jordan valley, summers can be very hot with temperatures reaching into the low forties on occasions, while Aqaba's weather in the south is similar to the Jordan valley’s but with less rainfall. Most of Jordan's desert receives less than 120 mm of rain a year, while the average rainfall in the mountain heights ranges between 300 and 600 mm a year. The rainy season begins at the end of November and continues till the end of March. Nonetheless, rainfall is sporadic even then. Chance of rain drops substantially from April onwards. The coldest months of the year are December and January, where temperatures average about 13 degrees Celsius but can drop to around 5 degrees. In areas with an altitude of 1000 meters and above, there is a chance of snowfall in winter, and some lucky few have even had the chance to see Petra (1200 meters above sea level) in the snow. In brief: Hot and dry summers with cool evenings. The Jordan Valley below sea level is warm during winter and very hot in summer, Aqaba has a drier climate than the Dead Sea (with temperatures on average 10 degrees Celsius above those of Amman). Rain falls between November and April (mostly in the central and northern mountain ranges), while colder weather conditions occur in December / January. Local daytime temperatures range as follows for the year (°C): January (4-13°C) - February (4-13°C) - March (6-17°C) - April (10-23°C) - May (15-28°C) - June (17-31°C) - July (20-32°C) - August (19-32°C) - September (18-30°C) - October (14-26°C) - November (9-20°C) - December ( 5-14°C

الأردن هو بلد صغير نسبيا مع مساحة 96000 كم مربع. وإن كان معظمها في الصحراء وهناك 3 مناطق مناخية مميزة ؛ وادي الأردن ، ومرتفعات الهضبة الجبلية والمناطق الصحراوية أو البادية وهو ما يشكل 75 ٪ من المساحة الكلية للأراضي الأردنية. يتألف الطقس في الأردن من 4 مواسم : الخريف ، الشتاء والربيع والصيف. معظم مناطق الجذب السياحي في الأردن تكمن في مرتفعات الهضبة الجبلية ، وهو الشريط الذي يمتد على طول الحافة الغربية للبلاد ، وغور الأردن ، والتي تقع بالقرب من البحر الميت ؛ أدنى نقطة على سطح الأرض. الأردن هو بلد مشمس جدا ، مع ما يزيد على 310 يوما من نور الشمس سنويا. الطقس بشكل حصري تقريبا جاف ومشمس من أيار / مايو إلى تشرين الأول / أكتوبر ، حيث لا يوجد أي سقوط للأمطار. فالصيف حار نسبيا لكنها ممتعة نظرا لانخفاض الرطوبة في المرتفعات الجبلية مع درجات الحرارة في النهار كثيرا ما تتجاوز 36 درجة مئوية في المتوسط ، ونحو 32 درجة مئوية ، بينما هي على وجه الحصر تقريبا ليلة هادئة وسعيدة. في وادي الأردن ، الصيف حار جدا ويمكن أن تصل الحرارة الى الأربعينات في مناسبات قليلة ، في حين أن طقس العقبة في جنوب الاردن على غرار وادي الأردن لكنه أقل هطول الأمطار. معظم المناطق الصحراوية في الأردن يحصل على أقل من 120 مليمتر من الأمطار سنويا ، في حين يصل متوسط سقوط الأمطار في المرتفعات الجبلية ما بين 300 و 600 ملم في السنة. ويبدأ موسم الامطار في نهاية تشرين الثاني / نوفمبر وتستمر حتى نهاية آذار / مارس. ومع ذلك ، هطول الأمطار بشكل متقطع حتى ذلك الحين. قطرات المطر فرصة كبيرة في الفترة من نيسان / أبريل فصاعدا. برودة الشتاء هي في اشهر كانون الأول / ديسمبر وكانون الثاني / يناير ، حيث يبلغ متوسط درجة الحرارة نحو 13 درجة مئوية ولكن يمكن أن تنخفض إلى حوالي 5 درجات. في المناطق التي على ارتفاع 1000 متر فما فوق ، وهناك فرصة لتساقط الثلوج في فصل الشتاء ، وبعض قليل من سعداء الحظ ، كان لهم فرصة لرؤية البتراء (1200 مترا فوق مستوى سطح البحر) في الثلج. في سطور : حار وجاف في الصيف باردا مع المساء. وادي الأردن تحت مستوى سطح البحر هو دافئ خلال فصل الشتاء وحار جدا في الصيف ، العقبة مناخ أكثر جفافا من البحر الميت (متوسط درجة الحرارة من 10 درجة مئوية فوق عمان). يسقط المطر بين تشرين الثاني / نوفمبر ونيسان / أبريل (معظمها في وسط وشمال سلاسل الجبال) ، في حين تحدث برودة الطقس في ديسمبر / كانون الثاني / يناير. تتراوح درجات الحرارة في النهار على النحو التالي لهذه السنة درجة مئوية كانون الثاني / يناير (4-13 درجة مئوية) -- شباط / فبراير (4-13 درجة مئوية) -- آذار / مارس (6-17 درجة مئوية) -- نيسان / أبريل (10-23 درجة مئوية) -- أيار / مايو (15-28 درجة مئوية) -- يونيو (17-31 درجة مئوية) -- تموز (20-32 درجة مئوية) -- آب / أغسطس (19-32 درجة مئوية) -- سبتمبر (18-30 درجة مئوية) -- تشرين الأول / أكتوبر (14-26 درجة مئوية) -- تشرين الثاني / نوفمبر) 9-20 درجة مئوية) -- كانون الأول / ديسمبر (5-14 درجة مئوية )